dainars: переводы
Nier / Nier (X360/PS3)
→I think we're stuck.
0 Похоже мы застряли.
→Well... Yes, I suppose. In a technical sense.
0 Ну... Да, я так думаю. В некотором смысле.
→This is where Weiss and I first met.
0 Здесь я и Вейс встретились впервые.
→I don't care if it's a trap. Yonah's waiting for me, and I'm going.
0 Мне все равно, если это ловушка. Йона ждет меня, и я иду.
→I know that, Weiss!
0 Я знаю это, Вейс!
→We need to get outta here! Kainé? Kainé, get up! Hurry!
0 Нам нужно убираться отсюда! Каянэ? Каянэ, вставай! Быстрее!
→You monster! You possessed monster!
0 Ты монстр! Ты одержимый монстр!
→But not all of them! Some are still human, so be careful!
0 Но не все из них! Некоторые еще остались людьми, так что будь осторожен!
→Kainé, the villagers are possessed!
0 Каянэ, жители одержимы!
→...What? I got bored.
0 ...Что? Мне скучно.
→Bwah hah hah hah! This is one stubborn son of a bitch!
0 Бу га га! А этот упрямый сукин сын!
→Stop hurting my friends!
0 Хватит причинять боль моим друзьям!
→Stop! They can't defend themselves!
0 Остановись! Они не могут защищать себя!
→Damn you!
0 Чтоб тебя!
→Why did you have to be here!? Why you!?/n Why are you here!? Why!?
0 Почему ты здесь!? Почему ты!?/n Почему ты здесь!? Почему!?
→Doesn't matter. I'll kill the Shade and anyone who gets in my way.
0 Не важно. Я убью Тень и любого другого, кто встанет у меня на пути.
→See you later!
0 Увидимся позже!
→Welcome! We've got the freshest fish anywhere!
0 Добро пожаловать! У нас везде свежая рыба!
→Aah! ...Don't scare me like that!
0 Ааа! ...Не пугай меня так!
→What, this? This is the post office.
0 Что, это? Это почта.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2014 г.
(4631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев