studioworkz: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→Where are we?
0 Где мы?
→Come on.
0 Пойдем.
→Well, that means he's still in
the building. Keep searching.
0 -Значит, он еще в здании. Ищите.
→He wasn't the one who helped
the target teleport out.
0 -Не только он помогал девчонке телепортироваться отсюда.
→I thought you said John was
wounded in the initial exchange.
0 -По-моему, вы сказали, что Джон был ранен в перестрелке.
→Sir, our guys on the
ground tell us she got away.
0 -Сэр, наши люди на этаже сказали, что она ушла.
→JEDIKIAH: There, someone
just teleported out.
0 -Вот, кто-то только что телепортировался.
→You'll figure it out.
0 Ты с этим разберешься.
→<i>One of the original breakouts.</i>
0 Один из первых прорывов
→He was captured, lied to, experimented on.
0 Они схватили его, ему лгали, над ним проводили опыты.
→It's not like John volunteered for Ultra.
0 Джон не был добровольцем для Ультры.
→That is not up for debate.
0 Это не обсуждается.
→Why should we even let
you stay in the lair?
0 Почему мы должны позволять тебе оставаться здесь?
→You're just an Ultra freak who can kill.
0 Ты просто уродец Ультры, который может убивать.
→I promise to do everything
in my power to find him.
0 я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы найти его.
→So from here on out,
0 Так что, с этого момента,
→So do I.
0 Я тоже.
→Stephen believes that his
father is stuck in limbo.
0 Стивен верит, что его отец застрял между жизнью и смертью.
→But most of all, I let Roger down.
0 Но больше всех я подвел Роджера.
→I know I let you all down.
0 Я знаю, что подвел вас всех.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2212 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать studioworkz личное сообщение