Sadwig: комментарии

Если ГГ будет девушка, то слово «парень» не будет подходить. Надо как-нибудь заменить.

Запятую забыл. :P

Точки! >_<
Забыл точки.

Тут же игра слов red-handed -> gold-handed. По сути, это просто шуточка.
Попробую чего-нибудь подобрать.

Вышло кривовато. Нужно подобрать какой-нибудь более лаконичный вариант.

Тогда это уже будет ошибкой авторов мода.

Вся соль в том, что Guld по шведски и есть золото. Здесь нужно обыграть с каким-нибудь всем понятным синонимом слова золото.