vedmo4ka: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→We're eager to collaborate.
0 Мы рады сотрудничать.
→Arthur Ketch.
British Men of Letters.
British Men of Letters.
0 Артур Кетч.
Британские Хранители Знаний.
Британские Хранители Знаний.
→I'm sorry. Who the hell are you?
0 Простите. А вы еще кто такой?
→You don't call, you don't write.
0 Не звоните, не пишете.
→We team up to save the world,
and then bupkis.
and then bupkis.
0 Мы объединяемся, чтобы спасти мир, а потом как отрезало.
→What are you listenin' to?
0 Что ты там слушаешь?
→Uh, podcast. Why?
0 Подкаст. А что?
→Exactly.
0 Именно.
→Like a whole new man.
0 Как совершенно другой человек.
→Doesn't matter, don't care,
and been better.
and been better.
0 Не важно, без разницы, бывало лучше.
→Hell?
0 Ад?
→Brother Crowley.
0 Брат Кроули.
→Hello, Russell.
0 Здравствуй, Рассел.
→Hello, boys. Long time.
0 Привет, парни. Давно не виделись.
→We will.
0 Остановим.
→And we will stop him.
0 И мы его остановим.
→And he'll go bigger.
0 И пойдет дальше.
→Onwards and upwards.
He's gone big.
He's gone big.
0 Вперед и вперед.
Он добился успеха.
Он добился успеха.
→And you heard what he said.
0 И вы слышали, что он сказал.
→We're just losing slow.
0 Мы просто медленно проигрываем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5811 версий перевода
с общим рейтингом 988
708 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)