ankokulikova: переводы
Community / Сообщество 1-5
→I never have anything to offer.
0 У меня никогда ничего не было, что предложить.
→talking about your {\*interesting }personal lives
and your cool emotional problems.
and your cool emotional problems.
0 на разговоры о своей личной жизни и твоих равнодушных эмоциональных проблемах.
→- I just got here.
- Cause you usually spend 20 minutes
- Cause you usually spend 20 minutes
0 - Я только пришел.
- Потому что ты обычно тратишь 20 минут
- Потому что ты обычно тратишь 20 минут
→Were you waiting?
0 Вы ждали?
→If you're gonna study with people,
it would be cool{\ of you} to show up on time.
it would be cool{\ of you} to show up on time.
0 Если ты собираешься учиться с людьми, было бы круто приходить вовремя.
→Actually, there's nothing...
0 Вообще-то, ничего...
→There's something
that the group would like to tell you{\talk to you about}.
that the group would like to tell you{\talk to you about}.
0 Группа хотела бы сказать тебе кое-что.
→- Good entrance.
- That was for you.
- That was for you.
0 - Хорошее вступление.
- Это было для тебя.
- Это было для тебя.
→- Word 'em up.
- Word 'em everywhere.
- Word 'em everywhere.
0 - Слушай их.
- Везде слушай их.
- Везде слушай их.
→People were jazzed to see me too.
0 Люди взбадривались при виде меня.
→- You smell nice. Vitamin P.
- Morning, Jeffrey.
- Morning, Jeffrey.
0 - Ты приятно пахнешь. Витамин Р.
- Доброе утро, Джеффри.
- Доброе утро, Джеффри.
→- Baby.
- Sweetie.
- Sweetie.
0 - Детка.
- Лапочка.
- Лапочка.
→- Milady.
- Milord.
- Milord.
0 - Миледи.
- Милорд.
- Милорд.
→You understand that tv and life
are different, right?
are different, right?
0 Ты ведь понимаешь, что ТВ и жизнь отличаются, не так ли?
→Real stories...
They don't have spoilers.
They don't have spoilers.
0 Настоящие истории...
У них нет спойлеров.
У них нет спойлеров.
→- Spoilers.
- It {\'sgonna be as if it}would never even happened.
- It {\'sgonna be as if it}would never even happened.
0 - Спойлеры.
- Все будет так, будто всего этого даже не происходило.
- Все будет так, будто всего этого даже не происходило.
→The worst part of it
is when it's over...
is when it's over...
0 Хуже всего, когда это закончится....
→Believe me, every day in that country,
people are {\*being }killed for speaking out.
people are {\*being }killed for speaking out.
0 Поверь мне, каждый день в этой стране людей убивают за то, что они громко высказывают свое мнение.
→- Nothing.
- Journalists are being murdered?
- Journalists are being murdered?
0 - Ничего.
- Убивают журналистов?
- Убивают журналистов?
→You jumped a column.
What's happening there?
What's happening there?
0 Ты пропустил раздел. Что там произошло?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2014 г.
(4631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев