toky: переводы
Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН
→These photos were found in your home.
0 Эти фото мы нашли у вас дома.
→You can say that again.
0 Согласен.
→From the way he looks there?
It's hard to say.
It's hard to say.
0 По тому, как он выглядит здесь?
Трудно сказать.
Трудно сказать.
→Do you recognise Medhi Ralib now,
Mr Touami?
Mr Touami?
0 Вы узнаете Мехди Ралиба, месье Туами?
→They'd cut his dick off.
0 Они отрезали ему член.
→What hadn't you realised?
0 Что вы не поняли?
→I couldn't see why. I hadn't realised.
0 Я не мог понять, почему. Я не понял.
→It was only after they left...
0 И лишь после того, как они ушли...
→To begin with, I couldn't understand
why he was screaming like that.
why he was screaming like that.
0 Сначала я не мог понять, почему он так кричал.
→He was throwing himself around
in every direction, screaming.
in every direction, screaming.
0 Он бросался во все стороны, кричал.
→I woke up to the sound
of my brother shouting.
of my brother shouting.
0 Я очнулся от звуков выстрелов в моего брата.
→I was punched and kicked.
0 Меня били руками и ногами.
→It was...
0 Это был...
→He doesn't get his hands dirty.
0 Он не пачкает свои руки.
→It wasn't him.
0 Это был не он.
→Is that why he hit you?
0 Вот почему он ударил тебя?
→I didn't want to.
0 Я не стал.
→Naim wanted me to join in.
0 Наим хотел, чтобы я участвовал в этом.
→Medhi started to throw up.
0 Мехди начало рвать.
→another man was cutting
his hand with a Stanley knife.
his hand with a Stanley knife.
0 другой человек резал ножом его руки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
- Деятельность:
-
8243 версии перевода
с общим рейтингом 80
46 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)