toky: переводы
October Road- S2e14- Roads End / Октобер Роуд - Финал
→This thing is in diapers.
0 И это в подгузниках.
→- No the way I see it.
- This thing is in diapers.
- This thing is in diapers.
0 - Я четко вижу это.
- И это в подгузниках.
- И это в подгузниках.
→Synchronization and transcription:
Kerensky
Kerensky
0 Synchronization and transcription:
Kerensky
Kerensky
→thing that he can't experience for his
living room to flash the man out at last.
living room to flash the man out at last.
0 вещь, которую не может применить у себя в гостинной для полного счастья.
→Yup, after all of these years
inside, it took the one...
inside, it took the one...
0 Ох, после всех этих лет, проведенных внутри, он понял только одну...
→- I will forever.
- I know you will.
- I know you will.
0 - И всегда буду любить.
- Я знаю. будешь.
- Я знаю. будешь.
→I love you, Hannah Jane.
0 Я люблю тебя, Ханна Джэйн.
→- He's gonna be great.
- I know.
- I know.
0 - Он становится большим.
- Я знаю.
- Я знаю.
→I watch a lot of hockey.
0 Я смотрю много хоккея.
→How you live every day with
someone so much smarter than you?
someone so much smarter than you?
0 Как ты можешь жить каждый день с человеком, который умнее тебя?
→- Which is?
- Welcome home.
- Welcome home.
0 - Какой же?
- Добро пожаловать домой.
- Добро пожаловать домой.
→But it will always give you
one simple answer back.
one simple answer back.
0 Но он всегда будет давать вам один простой ответ.
→You can try called it:
dull, sleepy, small town.
dull, sleepy, small town.
0 Вы можете назвать его: скучный, сонный, маленький город.
→because there is one thing I learned about
Knights Ridge over these past few years.
Knights Ridge over these past few years.
0 потому что есть одна вещь, которую я поняла о Найт Ридж за все эти несколько лет.
→- That was sneaker.
- Sam will come back...
- Sam will come back...
0 - Проболталась.
- Сэм вернется...
- Сэм вернется...
→- Really?
-No, no in a million years.
-No, no in a million years.
0 - Правда?
- Нет, никогда, ни за что.
- Нет, никогда, ни за что.
→After all, he does has
to meet his cousin... Ikey.
to meet his cousin... Ikey.
0 В конце концов, он должен встретится со своим двоюродным братом.... Айки.
→Summer's end.
He'll return victorious to us all.
He'll return victorious to us all.
0 В конце лета.
Он вернет победу для всех нас.
Он вернет победу для всех нас.
→Oh, you'll see him again babe.
0 Ох, ты увидишь его снова детка.
→I can believe we miss him.
0 Не могу поверить мы упустили его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
- Деятельность:
-
8243 версии перевода
с общим рейтингом 80
46 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)