nenyrbaev: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Well, it's not a recording,
if that's what you're thinking.
if that's what you're thinking.
0 Ну, это не запись,
если это то, о чем вы думаете
если это то, о чем вы думаете
→What is this?
0 Что это?
→an interesting turn of events?
0 интересный поворот событий?
→Well, isn't this
0 Ну, разве это не
→Wait for what?
0 Подождать чего?
→Wait for it...
0 Подождите пока...
→Neither do we.
0 Мы тоже
→Destiny picked it up
when it turned towards us,
when it turned towards us,
0 Судьба засекла его, когда оно повернулось к нам
→It was in orbit
around the star.
around the star.
0 Это было на орбите вокруг звезды
→Uh, sure.
0 Конечно
→Just keep everyone here,
we'll be right back.
we'll be right back.
0 Просто держи всех здесь,
мы скоро вернемся.
мы скоро вернемся.
→Can it wait?
0 Это может подождать?
→We don't have time
for this just now.
for this just now.
0 У нас нет сейчас на это времени
→<i>I need both of you</i>
<i>on the bridge.</i>
<i>on the bridge.</i>
0 Мне нужны вы оба на мостике
→Yeah, what is it?
0 Да, что такое?
→<i>Everett, is Rush</i>
<i>in the gate-room with you?</i>
<i>in the gate-room with you?</i>
0 <i> Эверетт, Раш в зале врат с вами?</i>
→Yeah, look,
I-I've written down
I-I've written down
0 Да, смотри,
Я написал
Я написал
→I'll say a dozen.
0 Я бы сказал дюжина.
→You need to do it.
0 которые тебе нужны.
→an absolute minimum
number of personnel
number of personnel
0 минимальное количество людей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
476 версий перевода
с общим рейтингом 72
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)