papi89zzz: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→The rest of the cabinet
is awaiting you at the White House.
0 Остальная часть кабинета ждет вас в Белом доме
→- Mr. President.
- Mr. President.
0 - Господин Президент.
- Господин Президент.
→- "...do solemnly swear..."
- ...do solemnly swear...
0 - торжественно клянусь
- торжественно клянусь
→I thank my family, my staff,
0 Я выражаю благодарность моей семью, моим сотрудникам
→But I take solace in this:
1 Но я нахожу утешение в том что
→I want you to work with
Nancy on finding Doug.
0 я хочу что бы вы с Нэнси нашли Дага.
→- Sir, everyone's here.
- When this is all over,
0 - Сэр, все здесь.
- Когда все это закончится,
→OK, please let me know.
Thanks very much.
0 Хорошо, пожалуйста, дайте мне знать.
Спасибо большое
→Let's get back to Washington.
0 Давайте вернемся в Вашингтон
→- You know they'll execute him.
- The Chinese are right about one thing:
0 - Вы же знаете, что они казнят его.
- Китайцы правы в одной вещи.
→Sir, I'm telling you,
0 Сэр, говорю же вам
→- Where?
- You're going back to China.
0 - Куда?
- Вы возвращаетесь в Китай.
→We need you to come with us.
0 Нам нужно, чтобы вы прошли с нами
→US Justice Department.
0 Министерство юстиции США
→Madame Secretary.
0 Госпожа Госсекретарь.
→Sir, please raise your
right hand and repeat after me.
0 Сэр, пожалуйста, поднимите правую руку и повторяйте за мной
→Thank you, Mr. President.
0 Спасибо господин Президент.
→And God bless
the United States of America.
0 И благослови Господь Соединенные Штаты Америки
→God bless all of you.
0 Да благословит вас всех Господь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
373 версии перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Написать papi89zzz личное сообщение