House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E13 Chapter 26

- Да.
- Против?

ameretat 25.02.14 в 10:54

- Нет.
- Проголосовано "за".

ameretat 25.02.14 в 10:54

Комитет официально
рекомендует пункты импичмента

ameretat 25.02.14 в 11:02

для рассмотрения в палате представителей.

ameretat 25.02.14 в 11:03

Он здесь

papi89zzz 25.02.14 в 10:59

<i>Вице-президент только что прибыл сюда,
в Кэмп-Дэвид.</i>

ameretat 25.02.14 в 11:07

<i>Ожидается, что президент Уокер
в течении часа</i>

ameretat 25.02.14 в 11:09

<i>официально объявит о своей отставке
с поста президента Соединенных Штатов.</i>

ameretat 25.02.14 в 11:10

-Как ты?
-Все в порядке

papi89zzz 25.02.14 в 11:00

Господин Президент

papi89zzz 25.02.14 в 11:00

У меня есть кофе на кухне.
Не хотите?

papi89zzz 25.02.14 в 11:01

Нет спасибо

papi89zzz 25.02.14 в 11:01

Ну, вы собираетесь стать самым могущественным человеком свободного мира

papi89zzz 25.02.14 в 11:02

- Вам не обязательно это делать, сэр.
- Я разговаривал с Керном прошлой ночью.

hobagos 25.02.14 в 11:30

- Он не собирается отступать.
- Мы заставим его отступить.

hobagos 25.02.14 в 11:31

Нет, Фрэнк. У меня только 8 процентов голосов.

hobagos 25.02.14 в 11:32

Даже если я избегу обвинения,
у меня теперь нет большинства, так что...

hobagos 25.02.14 в 11:32

... лучше я отступлю с достоинством,
чтобы нация начала исцеляться.

hobagos 25.02.14 в 11:33

Я никогда не смогу заменить вас, сэр.

vitelloni 25.02.14 в 11:24

У тебя теперь нет выбора

papi89zzz 25.02.14 в 11:03

Твое письмо.

papi89zzz 25.02.14 в 11:03

Ну...

papi89zzz 25.02.14 в 11:04

...представим 46ого президента Соединенных Штатов?

vitelloni 25.02.14 в 11:26

Начиная с этого момента, я слагаю полномочия президента Соединенных Штатов.

hobagos 25.02.14 в 11:36

Мы с Тришей верим, что это лучшее, что мы можем сделать,

newwhatever 25.02.14 в 11:11

не только для нас и для наших детей,

newwhatever 25.02.14 в 11:12

но и для страны.

newwhatever 25.02.14 в 11:12

Это грустный день для нас.
Я не могу отвергнуть это.

newwhatever 25.02.14 в 11:13

Это печальный день для нас.
Я не могу не отметить этого.

vasek007 25.02.14 в 11:48

Но я нахожу в том, что

hobagos 25.02.14 в 11:37

Но я нахожу спокойствие в том, что

vasek007 25.02.14 в 12:00

Но меня успокаивает одно:

espresso 25.02.14 в 13:44

Фрэнк Андервуд принесет добродетель, опыт и мужество

hobagos 25.02.14 в 11:38

в Овальный кабинет.

hobagos 25.02.14 в 11:38

Я был счастлив,
что он был моим вице-президентом.

zigg_girl 25.02.14 в 11:46

Но я еще больше счастлив,
что могу называть его своим другом.

zigg_girl 25.02.14 в 11:46

Это была...

hobagos 25.02.14 в 11:42

...великая честь, служить своей стране в качестве Президента.

hobagos 25.02.14 в 11:43

Я выражаю благодарность моей семью, моим сотрудникам

papi89zzz 25.02.14 в 11:37

И всем тем, кто поддерживал меня.

vitelloni 25.02.14 в 11:32

Не смотря на несколько последних месяцев,

hobagos 25.02.14 в 11:44

моя вера в эту страну
никогда не была сильнее.

hobagos 25.02.14 в 11:45

Да благословит вас всех Господь

papi89zzz 25.02.14 в 11:07

И благослови Господь Соединенные Штаты Америки

papi89zzz 25.02.14 в 11:07

Спасибо господин Президент.

papi89zzz 25.02.14 в 11:07

Сэр, пожалуйста, поднимите правую руку и повторяйте за мной

papi89zzz 25.02.14 в 11:08

- "Я, Френсис Джей Андервуд..."
- Я, Френсис Джей Андервуд...

zigg_girl 25.02.14 в 11:47

- торжественно клянусь
- торжественно клянусь

papi89zzz 25.02.14 в 11:38

- Господин Президент.
- Господин Президент.

papi89zzz 25.02.14 в 11:39

Госпожа Госсекретарь.

papi89zzz 25.02.14 в 11:09

Остальная часть кабинета ждет вас в Белом доме

papi89zzz 25.02.14 в 11:40

Мы хотим провести брифинг по
национальной безопасности сейчас, сэр.

zigg_girl 25.02.14 в 11:48

Я в курсе дел.
Пожалуйста, свяжите меня с Пекином.

ameretat 25.02.14 в 11:12