papi89zzz: переводы

The Americans / Американцы

→Stan:
I believe him.
0 Я верю ему
→Every word I said to you
was the truth!
0 Все что я сказал тебе , было правдой.
→You people betrayed me.
0 Ты меня обманул.
→I gave you everything I had.
0 Я дал тебе все, что у меня было.
→So read the agreement.
0 Так что читай договор.
→That's bullshit.
He was covering his tracks.
0 - Это дерьмо собачье
- Он заметал следы
→asked him if he'd be interested
in meeting with the KGB.
0 спросил его, будет ли он заинтересован во встрече с КГБ.
→He said a creepy guy
from the Pentagon
0 Он сказал, жуткий парень из Пентагона
→- She doesn't exist.
- No, she's real!
0 - Она не существует.
- Нет, она реальна
→We got nothing from you.
0 Мы ничего не получили от тебя.
→I'll meet him by the elevators.
0 Я встречу его у лифта
→I'll be right back.
0 Я скоро вернусь.
→Who knows what's going on
in that little head?
0 Кто знает, что происходит в этой маленькой головке?
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→I know. I'm sorry.
0 Я знаю. Мне жаль
→But we have to be able to
trust each other, okay?
0 Но мы должны доверять друг другу, хорошо?
→Well, I missed you, too, honey.
0 Дорогая, я тоже по тебе скучала.
→this is why
we have those rules.
0 именно поэтому у нас есть эти правила
→privacy and respect--
0 конфиденциальность и уважение--
→So I made them stop,
0 Поэтому я заставил их остановится,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
373 версии перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Написать papi89zzz личное сообщение