Mawwwel: переводы

Quite Interesting Series M / Весьма интересно Сезон М

→Hang on, no, no, I...
It was a regular doctor...
0 Подождите, нет, нет, я... Это был обычный доктор...
→Strictly speaking,
it wasn't a sperm bank, but...
1 Грубо говоря, это был не банк спермы, но...
→and there wasn't literature.
1 И там не было литературы
→Because I've only done that once
0 Ибо я это лишь однажды делал
→- The sperm banks?
- That's the word I'm looking for.
0 — Банки спермы?
— Я именно их вспоминал!
→at a place of...fluid deposits?
0 в месте... сдачи жидкости?
→in the booths...
0 в будках...
→Where do we stand
on the gentleman's literature...
0 Где у нас речь о литературе для мужчин...
→Yeah. Nobody steals
New Statesman or The Economist.
0 Да, никто не крадёт «New Statesman» или «The Economist».
→I would never buy Now or Chat,
but if it's there...
0 Я бы никогда не купил Now or Chat, но раз уж он там...
→- Yeah. - Yeah. - Well, I'm not the only
one, then. That is good...
0 -Да.
-Да.
-Что ж, тогда, я не единственный. Это хорошо...
→It's as simple as that.
0 Всё так просто.
→CHEERING
Very good!
0 Очень хорошо!
→Is the right answer!
0 Верный ответ!
→Because people steal the good ones,
presumably!
0 Вероятно, потому что люди крадут хорошие!
→in doctors' waiting rooms
are so dull, so uninteresting?
0 в приёмных врачей такие скучные и неинтересные?
→Why do you think that the magazines
0 Как вы думаете, почему журналы
→That's what I want to leave you with.
0 Вот с этим я вас и оставляю.
→had serious moderate to
heavy bacterial contamination.
0 Были серьезно заражены бактериями от умеренной степени до тяжелой.
→A shocking 90% of soft toys
0 Шокирующие 90% мягких игрушек
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4625 дней) по приглашению Internal
Деятельность:
138 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Написать Mawwwel личное сообщение