nikitahuryn: переводы
The Mysteries of Laura / Тайны Лоры
→Come on! How do you miss that?
0 Давай же. Как ты пропустила это?
→I heard that guy took a
bullet right between the eyes.
bullet right between the eyes.
0 Я слышала, что этот парень словил пулю меж глаз.
→- How'd you hear that?
- Nancy told me.
- Nancy told me.
0 -Как ты это услышала?
-Нэнси сказала мне.
-Нэнси сказала мне.
→Nancy's been in custody since last night.
0 Нэнси в тюрьме с прошлой ночи.
→Sorry, Duane, but Nancy did
not invite you here tonight.
not invite you here tonight.
0 Прости, Дуэйн, но Нэнси не приглашали сюда.
→I did.
0 Я пригласила.
→That would be great but, um,
I'm shipping out tonight.
I'm shipping out tonight.
0 Было бы здорово,
но я улетаю вечером.
но я улетаю вечером.
→Oh, uh... cool, when are you back in town?
0 Ох.. круто, когда обратно в город?
→Just talked to the babysitter.
0 Только что поговорила с нянькой.
→I had nothing to do with
this princess party.
this princess party.
0 мне нет дела до этой вечеринки принцесс.
→"Wow," is right, and just so you know,
0 "Вау" это правильно, и чтобы вы знали
→Happy birthday, Laura.
0 С днем рождения, Лора.
→And thank you, everyone!
0 И спасибо всем вам.
→Thank you, Frankie.
0 Спасибо, Фрэнки.
→- Isn't it awesome?
- Really... great.
- Really... great.
0 - Разве не здорово?
- Реально.. круто.
- Реально.. круто.
→My house is pink!
0 Мой дом розовый!
→Wow!
0 Вау!
→Thank you, sweeties!
0 Спасибо, конфетки!
→Happy birthday, Mommy!
0 С днем рождения, мама!
→Wow!
0 Вау!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2014 г. (4625 дней) по приглашению Olya_dvoechnica
- Деятельность:
-
41164 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)