nikitahuryn: переводы

Nurse Jackie / Сестра Джеки (Сезон 7, эпизоды 1-7, 9-12)

→Yes.
0 Ага.
→- Come.
- Do I have to get up?
0 -Пошли.
-Мне надо вставать?
→I think I had
a better day than you.
0 Кажется у меня денек выдался лучше.
→No, you mean sell them.
0 Нет, имеешь ввиду продать.
→Now all I want to do
is eat them.
0 Теперь я только их сьесть хочу.
→"how I got through
the war" stories.
0 "как я пережил войну" историй.
→I listened
to six different
0 Я прослушала 6 разных
→<i>( theme music playing )</i>
0 .
→<i>( man vocalizing )</i>
0 .
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0 Оригинальные субтитры explosiveskull
www.addic7ed.com
→( inhales, laughs )
0 .
→<i>( monitor beeps,
flatlining )</i>
0 .
→( tires squeal )
0 .
→<i>( music playing )</i>
0 .
→<i>( camera shutter clicks )</i>
0 .
→<i>( voices echoing )</i>
0 .
→<i>( buzzer sounds )</i>
0 .
→<i>( woman chattering )</i>
0 .
→( sighs )
0 .
→<i>( phone vibrates )</i>
0 .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4625 дней) по приглашению Olya_dvoechnica
Деятельность:
41164 версии перевода с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать nikitahuryn личное сообщение