Temofeyz: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→I'll tell you what it is.
It's a lie.
It's a lie.
0 Я скажу тебе что это.
Это ложь.
Это ложь.
→Let me guess. He asked you
to go to DC with him?
to go to DC with him?
0 Дай-ка угадаю. Он попросил тебе поехать в Вашингтон с ним?
→She's just that kind of person.
0 Она просто такой человек.
→I met Tara on the road.
0 Я встретила Тару на дороге.
→He doesn't.
1 Он не понимает.
→Why didn't you try to stop him?
0 Почему ты его не остановил?
→I saw him do it.
0 Я видел как он делает это.
→He's a lying sack of shit.
I'm sick of it.
I'm sick of it.
0 Он лживый кусок дерьма.
Я устал от этого.
Я устал от этого.
→- ...teach him a lesson, gents.
1 -...преподайте ему урок, джентльмены.
→- Empty your bag.
- I said step back.
- I said step back.
0 - Выкинь все из сумки.
- Я сказал отойти.
- Я сказал отойти.
→You're the only one still
thinking about that crap.
thinking about that crap.
0 Только ты продолжаешь думать об этом дерьме.
→There's no bodies
on the ground.
on the ground.
0 Здесь нет тел на земле.
→- She's not one of them.
- What?
- What?
0 - Она не одна их них.
- Что?
- Что?
→Glenn.
What are you doing?
What are you doing?
0 Гленн.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
→Hold this.
0 Держи это.
→This had to have
happened today.
happened today.
0 Это должно было случиться сегодня.
→We're getting closer.
I can feel it.
I can feel it.
0 Мы приближаемся.
Я чувствую это.
Я чувствую это.
→That don't matter.
0 Это не имеет значения
→They ain't here.
0 Их здесь неть.
→My sister,
0 Моя сестра,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2014 г.
(4626 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий