MWhite: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="hb0c4b3dcg12c7g4a0egb01dgec3f363c340f">Heavey Wooden Crate</content>
0 <content contentuid="hb0c4b3dcg12c7g4a0egb01dgec3f363c340f">Тяжёлый деревянный ящик</content>
→<content contentuid="hb0963f67g8432g4573g9a53g54fe33262c80">You can fight alone, but you don&apos;t have to; all kinds of allies might be eager to join your party.</content>
0 <content contentuid="hb0963f67g8432g4573g9a53g54fe33262c80">Вы не обязаны сражаться в одиночку; любой из спутников может присоединиться к вашей группе.</content>
→<content contentuid="hb0377871gbfe8g445dg91f6gb2ab651f5837">Orc Female</content>
0 <content contentuid="hb0377871gbfe8g445dg91f6gb2ab651f5837">Орчиха</content>
→<content contentuid="hb002955eg5cd3g4468ga066gcd2f060abb43">Resist Air!</content>
0 <content contentuid="hb002955eg5cd3g4468ga066gcd2f060abb43">Сопротивление воздуху!</content>
→<content contentuid="hafc96970g6405g4a55g9e8cg5ef8e6f4d4e9">To the Hall of Secrets</content>
0 <content contentuid="hafc96970g6405g4a55g9e8cg5ef8e6f4d4e9">В Чертоги секретов</content>
→<content contentuid="haf97ac3age68bg4dabg91ddg534ff98d1b8e">This madman will see us bled like hogs! Help!</content>
0 <content contentuid="haf97ac3age68bg4dabg91ddg534ff98d1b8e">Этот безумец видит в нас кровоточащих свиней! На помощь!</content>
→<content contentuid="haf70c462g2a38g4ba6gafd4ga66facee5b55">Shoot a freezing shard of ice that deals [1] damage.</content>
0 <content contentuid="haf70c462g2a38g4ba6gafd4ga66facee5b55">Выстреливает ледяным осколком, наносящим [1] урона.</content>
→<content contentuid="haf6a8b73g0cd2g4536gb147g43a3e9790883">Set Invisible status on a target.</content>
0 <content contentuid="haf6a8b73g0cd2g4536gb147g43a3e9790883">Делает цель невидимой.</content>
→<content contentuid="haf68fb93g85a4g4d74gb231g01a0002426fc">Long-Lost Cartographer</content>
0 <content contentuid="haf68fb93g85a4g4d74gb231g01a0002426fc">Давно забытый картограф</content>
→<content contentuid="haf593eb4g90d0g4be2gb418gf90960f70755">Guepinia Mushroom</content>
0 <content contentuid="haf593eb4g90d0g4be2gb418gf90960f70755">Гуепиния</content>
→<content contentuid="haf31c12fg588dg4425g8125g6b0040d46d94">They didn&apos;t spare a soul...</content>
0 <content contentuid="haf31c12fg588dg4425g8125g6b0040d46d94">Они не пощадили душу...</content>
→<content contentuid="haec95182g8dc3g40d6g8859g3824bef9332b">Visionary</content>
0 <content contentuid="haec95182g8dc3g40d6g8859g3824bef9332b">Провидец</content>
→<content contentuid="hae8b8101gc7ccg420dgb673g5b943d2097ad">* [1] points due to Ability: [2]</content>
0 <content contentuid="hae8b8101gc7ccg420dgb673g5b943d2097ad">* [1] очк. благодаря способности: [2]</content>
→<content contentuid="hac9f2705gd9a4g4a73gbe5dgc1eafe739802">Electrified Blood</content>
0 <content contentuid="hac9f2705gd9a4g4a73gbe5dgc1eafe739802">Взбудоражить кровь</content>
→<content contentuid="h579e403bgf22cg49ffg858ag98d4741631f6">You&apos;d see them become their queen&apos;s midnight snack? They must escape while they can!</content>
0 <content contentuid="h579e403bgf22cg49ffg858ag98d4741631f6">Хотите увидеть, как в полночь они станут королевской закуской? Им нужно бежать, пока есть время.</content>
→<content contentuid="h5692d745g867eg410aga8e5g7659eb38b119">Mendius&apos; Final Stash</content>
1 <content contentuid="h5692d745g867eg410aga8e5g7659eb38b119">Последняя заначка Мендия</content>
→<content contentuid="h51b253c7g090bg46cbgb59ag444afe1338ea">Wash away our ailments!</content>
0 <content contentuid="h51b253c7g090bg46cbgb59ag444afe1338ea">Очистите нас от недугов!</content>
→<content contentuid="h51cebafdg2147g467fgb36eg6457b999f9cc">My partner must be confused; of course that&apos;s Madora!</content>
0 <content contentuid="h51cebafdg2147g467fgb36eg6457b999f9cc">Мой напарник, должно быть, сбит с толку. Ещё бы, это Мадора!</content>
→<content contentuid="h50bc402ag3ba8g42aeg97b3g51a448d48bcd">May the Void overtake such a Master of Nothing.</content>
0 <content contentuid="h50bc402ag3ba8g42aeg97b3g51a448d48bcd">Может Пустота настигнет такого фееричного мастера.</content>
→<content contentuid="h1ee0bb83gfb4ag416bg9444g1aa1251258ec">Underground Passage</content>
0 <content contentuid="h1ee0bb83gfb4ag416bg9444g1aa1251258ec">Подземный проход</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2014 г. (4626 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
235 версий перевода с общим рейтингом 197
1 комментарий
Написать MWhite личное сообщение