Sentia: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6187 дней)
- Деятельность:
-
504 версии перевода
с общим рейтингом 357
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Перевод Ледимиллион – самый подходящий
И как же вы предлагаете перевести эту фразу, если « Гаюс ничего не значит для меня» вам не подходит?
«Come on» значит «скорее», «быстрее» или «давай»
а «заходи» – это «сome in»
«ward» значит «подопечный»
Ведьмак – не охотник на ведьм, а его прямая противоположность – ведьма мужского пола :-))