chaoshands: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→I'm on it.

0 Понял

→No, I will not answer
questions about that.

0 нет, я не буду отвечать
на этот вопрос.

→whose suicide left two
small children with no father.

0 чье самоубийство оставило двоих
маленьких детей без отца.

→Yes?

0 Да?

→Mr. Vice President?

0 Господин вице-президент?

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→that you enjoy
working for the president,

0 что тебе понравилось
работать с президентом,

→That's OK.
Maybe just tell her

0 Это нормально.
Просто скажи ей

→- Like what?
- Like a lot.

0 - например что?
- очень многое.

→Eight years. Press secretary.
Before you joined Congress.

0 Восемь лет. Пресс-секретарем.
До твоего прихода в Конгресс.

→That explains a lot.

0 Это многое объясняет.

→Cheers.

0 Будем.

→- Good luck.
- Thank you.

0 - Удачи.
- Спасибо.

→- This Friday, correct?
- Yes.

0 - В эту пятницу, правильно?
- Да