House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E06 Chapter 19

но я абсолютно уверен, что
они в сговоре.

Trufik 18.02.14 в 17:31

Рэймонд хочет запутать меня.

Trufik 18.02.14 в 17:32

Я предлагаю решение,
атомное лобби откатывает.

Trufik 18.02.14 в 17:34

Он имеет право отказать,
Господин Президент.

Trufik 18.02.14 в 17:35

Что он не может сделать так это манипулировать рынком энергетики.

Trufik 18.02.14 в 17:36

Вы хотите оказать давление
на всю группу интересов.

Trufik 18.02.14 в 17:38

Гораздо более чем просто давление. Полный запрет на слияние.

Trufik 18.02.14 в 17:42

У нас нет такого
права регулирования.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:32

Мы добавим антимонопольное соглашение к
законопроекту об энергетической безопасности.

Trufik 18.02.14 в 17:46

Мы прервём региональные поставки.

Trufik 18.02.14 в 17:52

и группы интересов монополий
таких как Bell System.

Trufik 18.02.14 в 17:54

Сразу же пойдут иски
в суды.

Trufik 18.02.14 в 17:55

Нам не нужно заходить далеко,
нам просто нужно поугрожать.

Trufik 18.02.14 в 17:58

Увидите, он встань в строй.

Trufik 18.02.14 в 18:03

Есть ли способ сделать это без
попадания в новостные программы.

Trufik 18.02.14 в 18:05

Я не хочу, чтобы один процент самых
богатых людей мира был в моём телефонном листе.

Trufik 18.02.14 в 18:09

Есть только один способ
сделать это, сэр.

Trufik 18.02.14 в 18:10

Вот и я.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:36

- Слишком людно для вечера вторника.
- Мы поддерживаем температуру 18 с половиной градусов.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:38

- И это бесплатно.
- Если вы платите 18 баксов

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:39

за водку, содовая бесплатно.
- Всё ещё дешевле, чем оплатить счёт Pepco (компания - поставщик электроэнергии).

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:41

- Зависит от того сколько у тебя есть.
- Ты спаиваешь нас?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:42

Чем сильнее Вы пьяны, тем больше чаевые.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:43

Мне не нужно быть пьяным, чтобы оценить хороший сервис

Madvedev 18.02.14 в 20:01

- Сейчас принесу вашу сдачу.
- Нет, не принесешь.

rybass 19.02.14 в 17:25

-Спасибо.
-Ты наглый.

NomedEye 19.02.14 в 07:42

Это делает меня хорошим лоббистом.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:44

Будем.

chaoshands 18.02.14 в 18:38

Итак, Джеки... смелый поступок,
но не сработает.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:48

Ты знаешь, что мы можем не задумываясь
принять эту поправку.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:49

Может, и так, но никто не останется довольным.
Она может быть отменена.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:50

- Напрасные большие хлопоты.
- Её возможно отменить,

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:52

- но на это уйдёт много бумажной работы.
- Одна вещь про Рэймонда Таска:

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 08:57

ему не нужно обманывать
общественное мнение.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:00

- Его акционеров нужно.
- Они бы прыгнули в яму со змеями

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:01

или подожгли бы себя,
по первому его слову.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:02

Сообщите о наших намерениях,
это всё, о чём я прошу.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:04

Почему я? Фрэнк может спокойно поднять телефон.

Madvedev 18.02.14 в 20:04

Ты всё еще называешь его Фрэнком?

Madvedev 18.02.14 в 20:04

За глазами, что стараюсь свести к минимуму

Madvedev 18.02.14 в 20:05

Разве ты не ценишь,
что у тебя есть уши в Белом Доме?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:06

Я бы ценил, если бы это были уши.
Но последнее время всё, что у меня там было - это рот.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:07

Да. Из него не самый
лучший слушатель, не так ли?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:08

- Постарайся работать на него.
- Ты был его сотрудником??

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:08

Восемь лет. Пресс-секретарем.
До твоего прихода в Конгресс.

chaoshands 18.02.14 в 18:41

Это многое объясняет.

chaoshands 18.02.14 в 18:39

- например что?
- очень многое.

chaoshands 18.02.14 в 18:42

- Приму это за оскорбление.
- Принимай.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:11

Это всё? Ты бросаешь меня?

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:11

Нет, оплачиваю следующий раунд.

k_o_s_t_i_n_a 19.02.14 в 09:12