netichka: переводы

CSI NY - 6x10 - Death House / CSI NY - 6x10 - Дом смерти

→<i>On the static lift.</i>

0 отпечатков следов

→When I processed
the static lifts

0 Когда я исследовал отпечатки спуска

→It finds its song on the quarter
hour when it chimes.

0 Они находят песню на без четверти час, когда они бьют.

→Its hands search its face.

0 Их стрелки ищут их лицо

→Some grandfather clocks run
before needing to be restarted.

0 ходят некоторые часы с маятником, до того как их надо снова заводить.

→"eight-days long."
that's the length of time

0 "8 дней напролет"-это период времени, в течении которого

→The riddle's
about a grandfather clock.

0 Загадка о высоких часах с маятником

→No. It's a clock.

0 нет. Это часы

→"a four-part song" could be
referencing the four bedposts.

0 "Четырехчастная песня"- может ссылаться на 4 столбика кровати

→Should we look in the mirror?

0 Стоит посмотреться в зеркало?

→My heart keeps pace
eight-days long."

0 "Мое сердце держит темп 8 дней напролет"

→Huh. "I search my face
for a four-part song,

0 Ха. "я ищу свое лицо для четырехчастной песни,"

→There's something
written on that wall.

0 На той стене что-то написано

→Harding turned the chandelier
into a primitive uv light.

0 Харлинг превратил канделябр в обычный ультрафиолетовый свет.

→Uv filtering oxide.

0 Фильтр ультрафиолетового излучения

→The color of that light look
familiar to you guys?

0 Цвет этого света кажется вам знакомым, ребята?

→(aria continues)

0 (мелодия продолжается)

→(gasps)

0 (затрудненное дыхание)

→(door creaks)

0 (скрип двери)

→But let us see if you are
smart enough to survive them.

0 Но давайте посмотрим, настолько ли вы умны, чтобы пережить их.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:: 6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)