NastyaKali: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→you will be replaced.

0 Ты будешь заменён.

→But know the second
that I doubt your loyalty

0 Но знаешь, в секунду, когда я усомнюсь в твоей преданности

→But I will not let our people down.

0 Но я не позволю нашим людям спуститься.

→As I should be.

0 Как я должен быть

→war could be coming much
sooner than we thought.

1 Война может начаться намного раньше, чем мы думаем.

→If that's the case,

0 Если это так,

→I need to weed them out.

0 Мне нужно устранить их.

→amongst the humans, to join their army.

1 некоторые из людей, могут присоединиться к их армии.

→living outside the sector,

0 живя, вне сектора

→but you answer to me now.

1 Но ты ответишь мне сейчас.

→I know they think that you're their dog,

0 Я знаю они думают ты их собака,

→You still have spies in the school?

0 У тебя всё ещё, есть шпионы в школе?

→I'll be fine.

0 Я буду в порядке.

→We may be from two different worlds,

0 Мы можем быть из двух разных миров,

→The same kind of faith my dad had.

0 Такая же, что была у моего отца.

→You have faith.

0 У тебя есть вера.

→No. I'm not.

0 Нет. Я не смеюсь.

→And now you're laughing at me.

0 И теперь, ты смеёшься надо мной.

→And I can't explain
why, but that feels good.

0 И я не могу объяснить почему, но чувствую себя хорошо.

→we need to show the humans
there's nothing to fear.

1 мы должны показать людям, что им нечего бояться.