kurganec: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→Hey, I forget, why are we
looking into Gabby stone again?
looking into Gabby stone again?
0 Эй, я забыл, почему мы снова разбираемся с Гэбби Стоун ?
→My job's to worry
about the traders who aren't.
about the traders who aren't.
0 Моя работа следить за теми кто не делает этого
→that are making money.
0 которые делают деньги
→My job's not to worry
about the traders
about the traders
0 Моя работа следить не за теми трейдерами
→I nurtured her.
0 Я обучал ее
→I was her immediate supervisor.
0 Я был ее начальником
→Oh, I'll agree with that.
0 о, с этим я согласен
→and I can't have that.
0 и я не могу этого допустить
→they're putting
the whole company at risk,
the whole company at risk,
0 они поставят под угрозу всю компанию
→that someone else is involved,
0 что кто-то еще вовлечен
→but, if there's even
the slightest chance
the slightest chance
0 но если есть хоть малейшая доля шанса
→that she's innocent,
0 что она невиновна
→and now you agree with me.
0 И сейчас ты согласен со мной
→Oh, right,
because I said she's innocent,
because I said she's innocent,
0 Ах да, потому что я сказал что она не виновна
→Whoo-hoo.
0 Юууу-хуу
→Mm-hmm.
0 угу
→will you leave me alone?
0 ты оставишь меня в покое?
→If I let you help me,
0 Если я дам тебе помочь мне
→Not interested.
0 Не волнует.
→Me.
1 Меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)