Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E06 Tricks of the Trade

Нет, я не согласен с тобой

s777n 29.07.11 в 09:40

что она невиновна

kurganec 29.07.11 в 15:33

но если есть хоть малейшая доля шанса

kurganec 29.07.11 в 15:33

что кто-то еще вовлечен

kurganec 29.07.11 в 15:34

они поставят под угрозу всю компанию

kurganec 29.07.11 в 15:34

и я не могу этого допустить

kurganec 29.07.11 в 15:34

То есть ты не согласен с тем, что мы согласились?

alika_derin 29.07.11 в 17:24

о, с этим я согласен

kurganec 29.07.11 в 15:43

Я ни капли не сожалею по поводу Гэбби Стоун.

alika_derin 29.07.11 в 17:26

Потому что?

Salvador 29.07.11 в 11:04

Я её нашёл.

SLRU 30.07.11 в 15:53

Я был ее начальником

kurganec 29.07.11 в 15:44

Я обучал ее

kurganec 29.07.11 в 15:47

Но потом она смошенничала и уничтожила нашу репутацию.

alika_derin 29.07.11 в 17:25

Насколько часто здесь мошенничают?

properl 29.07.11 в 18:04

Здесь не мошенничают.
Это не то, чем мы тут занимаемся.

properl 29.07.11 в 18:05

Так когда мисс Стоун совершила сделку,

alika_derin 29.07.11 в 17:26

и прибыль утроилась,

alika_derin 29.07.11 в 17:27

вы не посчитали это подозрительным?

alika_derin 29.07.11 в 17:27

Моя работа следить не за теми трейдерами

kurganec 29.07.11 в 15:49

которые делают деньги

kurganec 29.07.11 в 15:49

Моя работа следить за теми кто не делает этого

kurganec 29.07.11 в 15:49

Так как именно работает эта система отчетов по состоянию рынка?

alika_derin 29.07.11 в 17:40

Наши технические аналитики предсказывают акции,

alika_derin 29.07.11 в 17:33

которые с большой вероятностью изменятся больше, чем кто-либо ожидал.

alika_derin 29.07.11 в 17:34

Эти прогнозы передаются нашим трейдерам

properl 29.07.11 в 18:13

ежедневно в форме отчётов.

properl 29.07.11 в 18:13

Всем трейдерам дают одинаковые отчеты?

alika_derin 29.07.11 в 17:42

Да. Их печатают на специальной бумаге,

alika_derin 29.07.11 в 17:42

поэтому отчеты нельзя скопировать.

alika_derin 29.07.11 в 17:44

Все трейдеры обязаны вернуть

alika_derin 29.07.11 в 17:44

отчет в конце дня,

alika_derin 29.07.11 в 17:45

чтобы их уничтожили.
- То есть нет никаких архивов?

alika_derin 29.07.11 в 17:45

У нас есть электронные копии.

alika_derin 29.07.11 в 17:47

Мне необходимо просмотреть эти копии отчетов за последний год.

alika_derin 29.07.11 в 17:48

Я думаю, что это можно устроить.

alika_derin 29.07.11 в 17:48

Я знал, что они вам понадобятся.

properl 29.07.11 в 18:14

Полагаю у вас есть компьютер.

properl 29.07.11 в 18:15

И еще.

kpeaboxed 29.07.11 в 21:38

Мне надо будет посмотреть
список всех сделок

properl 29.07.11 в 17:45

проведённых Морелло Эссетс
в прошлом году.

properl 29.07.11 в 18:17

Я не могу дать вам этот список.

alika_derin 29.07.11 в 17:50

Почему нет?

Salvador 29.07.11 в 11:04

Биржевые бюллетени устарели.

properl 29.07.11 в 18:18

Эти данные уничтожены.

SLRU 30.07.11 в 16:19

Но наши текущие позиции...
Это конфиденциальная информация.

properl 29.07.11 в 18:21

И я не могу раскрывать её вам
просто потому, что вы так сказали.

properl 29.07.11 в 18:21

Это не просьба.

alika_derin 29.07.11 в 17:52

Нам необходимо защитить компанию.

alika_derin 29.07.11 в 17:52

И адвокатская тайна защищает
конфиденциальность информации клиента.

properl 29.07.11 в 18:39

А я говорю, что не дам вам эти отчеты.

alika_derin 29.07.11 в 17:54

Я говорю, что вы ничего не получите.

properl 29.07.11 в 18:40

Вы думаете я не знаю,
что такое адвокатская тайна?

properl 29.07.11 в 18:41