Shpee: переводы

Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)

→DIALOG[196]=For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life.
0 DIALOG[196]=Чтобы к тебе поселилась медсестра,тебе надо увеличить своё максимальное здоровье.
→DIALOG[195]=If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick!
0 DIALOG[195]=Если ты хочешь заселить к себе торговца,тебе понадобится изрядное количество денег. 50 серебряных монет будет вполне достаточно!
→DIALOG[194]=If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick!
0 DIALOG[194]=Если ты хочешь заселить к себе торговца,тебе понадобится изрядное количество денег. 50 серебряных монет будет вполне достаточно!
→DIALOG[193]=Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live.
0 DIALOG[193]=Два человека не могут жить в одном доме. Также, если их дома разрушены,они будут искать себе новое жильё.
→DIALOG[192]=In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, chair, table, and a light source. Make sure the house has walls as well.
0 DIALOG[192]=Чтобы комната могла расцениваться как дом,в ней должны быть дверь,стул,стол и источник света. Также следует не забыть о стенах.
→DIALOG[191]=There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in.
0 DIALOG[191]=Есть много разных путей как привлечь людей поселиться у тебя. Но,естественно,им для этого также понадобятся дома.
→DIALOG[190]=Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of usefull things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise.
0 DIALOG[190]=Всю ночь по всему миру идёт звездопад. Звёзды могут быть использованы для многих полезных вещей. Если ты увидел звезду,удостоверься что ты подобрал её,иначе она пропадёт после рассвета.
→DIALOG[189]=If you gather 10 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity.
0 DIALOG[189]=Если ты соберёшь 10 упавших звёзд,то сможешь создать вещь,которая увеличит максимальное количество твоей маны.
→DIALOG[188]=Underground are crystal hearts that can be used to increase your max life. You will need a hammer to obtain them.
0 DIALOG[188]=Под землёй могут быть найдены кристальные сердца ,которые увеличивают твоё максимальное здоровье. Чтобы завладеть ими тебе понадобится молот.
→DIALOG[187]=Anvils can be crafted out of iron or purchased from a merchant.
0 DIALOG[187]=Наковальни могут быть созданы из железа,или куплены у торговца.
→DIALOG[186]=You will need an anvil to make most things out of metal bars.
0 DIALOG[186]=Тебе понадобится наковальня ,чтобы сделать большинство вещей из железа
→DIALOG[185]=You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench.
0 DIALOG[185]=Ты можешьможешь создать печь из факелов,древесины,и камня. И убедись что ты стоишь возле верстака.
→DIALOG[184]=Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace!
0 DIALOG[184]=Теперь,когда у тебя есть немного руды ,тебе стоит сделать из неё слитки,чтобы делать из них предметы. Для этого потребуется печь!
→DIALOG[183]=You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it.
0 DIALOG[183]=Тебе следует начать копать,если хочешь найти железную руду. Ты можешь создать множество полезных вещей с её помощью.
→DIALOG[182]=To interact with backgrounds and placed objects, use a hammer!
0 DIALOG[182]=Чтобы взаимодействовать с фоновыми ,и размещаемыми объектами,используй молот!
→DIALOG[181]=Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch!
0 DIALOG[181]=Когда ты сделаешь деревянный меч,ты можешь попробовать получить немного геля из слизней. Соедини древесину и гель,чтобы создать факел!
→DIALOG[180]=You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls.
0 DIALOG[180]=Ты можешь создать укрытие путём размещения деревянных или любых других блоков. И не забудь сделать стены.
→DIALOG[179]=You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls.
0 DIALOG[179]=Ты можешь создать укрытие путём размещения деревянных,или любых других блоков. И не забудь сделать стены.
→DIALOG[178]=If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood.
0 DIALOG[178]=Если ты хочешь выжить,тебе понадобятся оружие и укрытие. Начни с вырубки деревьев,и сбора древесины.
→DIALOG[177]=If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood.
0 DIALOG[177]=Если ты хочешь выжить,тебе понадобятся оружие и укрытие. Начни с вырубки деревьев,и сбора древесины.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2014 г. (4621 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 1
Написать Shpee личное сообщение