indecember: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→My problem is that
your investigation

0 Моя проблема в том,
что ваше расследование

→Listen, ass clown,

0 Слушай,придурок,

→specifically her
mother's maiden name.

0 Особенно девичью фамилию ее матери

→I need everything you can
get on Jolene Granger,

0 Мне нужно все,что сможете раскопать
на Джолин Грэнжер

→they'll e-mail us the password.

0 они вышлют нам пароль

→All right. If we can figure
out her mother's maiden name,

0 Так,если мы узнаем
девичью фамилию ее матери,

→58-92-639-11-99.

0 58-92-639-11-99.

→What's her account number?

0 Какой номер ее аккаунта?

→We're definitely gonna
jerk you around.

0 мы определенно будем
дурить тебя

→you jerk me around,

0 и вы обманете меня

→You don't,

0 если нет,

→and my employer.

0 и моего нанимателя

→I need to know exactly
what you know about me

0 мне нужно знать,что
конкретно у вас есть на меня

→Now I got a lot of
respect for you guys.

0 Я очень вас уважаю,парни

→What?
I do.

0 Нет,правда

→Now I'm gonna make you a deal.

0 Заключим сделку

→one pro to another,

0 одно за другим

→Oh, yeah.

0 ну да.

→Let's go with option "B."

0 Как насчет варианта Б

→and you will be begging me
to before this night is up.

0 то будете умолять меня об этом
еще до наступления ночи.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
Деятельность:: 1213 версий перевода с общим рейтингом 42
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)