Armozlo: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6185 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом −10
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Кусок титра пропущен?
жаргонное выражение «my monkey». в ТВ переводе было «радовалась моему зверьку». Довольно удачно, на мой взгляд.
пересмотрел в озвучке КМ. Фраза все таки точнее звучит, если «Тай, спасибо что держишь своё обещание насчет визитеров.»