Armozlo: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→I'm not Like you. I can't even
stand in front of a tap class.
0 Я же не ты. Я не могу даже выйти вперед в чечеточном классе.
→English Subtitles by
GELULA & CO., INC.
0 notabenoid.com
→The One With the Fake Monica
0 Эпизод с лже-Моникой
→... you'll be finished
by the weekend.
0 ...вы закончите за выходные.
→If you keep this up...
0 Если вы выдержите это...
→...go over there
and try to woo her.
−1 ...приехать к ней и попробовать завоевать ее.
→It's perfect.
It'll just be the two of us.
0 Это превосходно.
Мы будем только вдвоем.
→''Tonight'' tonight?
1 Сегодня вечером?
→And someone will be there tonight.
1 И этот кто-то будет уже вечером.
→Kind of stepped on
my point there, Monica!
0 Ты наступила мне на мазоль, Моника!
→Thanks for teaching us ''Crossed-eyed
Mary. '' We gotta play that other way.
0 Спасибо что обучили нас "Косоглазой Мэри".
Ребята, нам надо постоянно в нее играть.
→Did you see Betty?
0 Смотри - Бетти!
→Where's Joey?
0 Где Джоуи?
→Everybody I love is in the same room.
0 Все, кого я люблю, в одной комнате.
→You found Betty!
Oh, my gosh! This is so great.
0 Вы нашли Бетти!
Черт возьми, это так здорово!
→Betty, hi!
0 Бетти, привет!
→Hi, everybody. Hi, Betty!
0 Привет всем. Привет, Бетти!
→This was not at all scary.
0 Это было не так страшно.
→This is so great!
0 Так здорово!
→Surprise!
0 Сюрприз!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
167 версий перевода с общим рейтингом −10
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Armozlo личное сообщение