catlady: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→We'll see.
0 Посмотрим.
→I don't.
0 Нет, не нужна.
→Tara:
<i>You don't need her.</i>
<i>You don't need her.</i>
0 Она тебе не нужна.
→I want them.
0 Я заберу их.
→- W man: Just be still.
- Denise:<i> Don't.</i>
- Denise:<i> Don't.</i>
0 - Стойте на месте.
- Не надо.
- Не надо.
→Don't what?
0 Ты о чем?
→I will not turn back,
no matter what happens.
no matter what happens.
0 И ни за что не отступлю.
→I'm not gonna give up out there.
0 Я буду бороться до последнего.
→<i>You don't belong here.</i>
0 Вам здесь не место.
→But you're all going to die.
0 то вы все погибнете.
→W man:
<i>You should kill me.</i>
<i>You should kill me.</i>
0 Если ты убьешь меня,
→because I don't want
anyone else to die.
anyone else to die.
0 Не хочу, чтобы кто-то еще пострадал.
→I will kill you to kill him
0 Я убью тебя, а потом его.
→I will.
0 Да.
→Now you figure it out.
0 Теперь ты разберись.
→They need you.
0 Ты нужна им.
→will be useful to you."
0 принесет тебе пользу."
→"Someday this pain
0 "Однажды эта боль
→I'll do it myself.
0 Я сделаю это сама.
→I will be.
0 Я буду готова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2014 г. (4619 дней)
- Деятельность:
-
8945 версий перевода
с общим рейтингом 117
41 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)