catlady: переводы

Preacher / Проповедник

→Yeah, I do.
0 Да, понимаю.
→Yeah.
0 Да.
→In the end, the change in
us always comes from God.
0 В конце концов, изменения в нас происходят по воле Божьей.
→It's all we can do.
0 Это все, что нам осталось.
→Just keep trying.
0 Старайся.
→It's too late, Eugene.
0 Уже поздно, Юджин.
→What do you want, Eugene?
0 Что тебе надо, Юджин?
→I did it to myself.
0 Я сам.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Like a said, nothin' keeping you here.
0 Как я уже сказала, ничто не держит тебя здесь.
→The key?
0 Ключ?
→Think it over.
0 Подумай об этом.
→Anyway...
0 Так или иначе...
→and he's gonna say yes.
0 и скажет "да".
→Mr. Bad Man's gonna come back around,
0 Мистер Плохой Человек вернется
→And sooner or later,
0 И рано или поздно
→I know that deep
down, you're a bad, bad man.
0 Я знаю, что глубоко внутри ты очень, очень плохой человек.
→- 'cause I know you, Jesse Custer.
- [Sighs]
0 потому что я знаю тебя, Джесси Кастер.
→So I'm gonna keep askin' over and over,
0 Я буду продолжать тебя просить,
→But I'm doin' it without you.
0 Но я это сделаю и без тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2014 г. (4620 дней)
Деятельность:
8945 версий перевода с общим рейтингом 117
41 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать catlady личное сообщение