Kshn: переводы

Elementary / Элементарно 7 сезон

→He runs a bowling
alley in Hoboken.
0 Он управляющий боулинга в Хобокене.
→into the store:
Kent Hawley.
0 в магазин в Кент Хоули.
→This is the guy who
brought your dad's watch
0 Этот парень принёс часы твоего отца
→Here.
0 Вот.
→Oh, he, uh, gave me
his name and number.
0 Он оставил название модели и номер.
→all the parts
with identifying numbers inside.
0 детали с их серийными номерами.
→He was probably hoping
you could show him
0 Наверное, он надеялся,
вы сможете сверить
→Too expensive to
mess up, you know?
0 Слишком дорогие,
чтобы их испортить, понимаете?
→till I could track
down the manual.
0 пока не посмотрю инструкцию.
→Told him I'd rather
not open it up
0 Я сказал ему,
что лучше их не вскрывать,
→Wanted to make sure the
parts were all original.
0 Хотел убедиться,
что все детали оригинальные.
→He showed it to me,
said he inherited it.
0 Он показал их мне,
сказал, что унаследовал.
→An hour ago.
0 Час назад.
→Today?
0 Сегодня?
→A guy was just in here
asking about it.
0 Только что парень спрашивал о них.
→I've seen this watch before.
0 Я видел эти часы.
→It's a Patek
Calatrava, 1937.
0 Патек Филипп 1937 года, серия Калатрава.
→about this particular watch.
0 об этих часах.
→if anyone comes around
asking questions
0 если кто-нибудь станет спрашивать
→All I'm asking
is that you give us a call
0 Я лишь прошу позвонить,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2014 г. (4620 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
113359 версий перевода с общим рейтингом 818
922 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)
Написать Kshn личное сообщение