derzky: переводы

The Killing / Убийство / 2 СЕЗОН

→on your end?
0 в это время?
→Can you account
for that missing time
0 А что вы делали
→go to amctv.com
0
→For a longer look at the next
episode of AMC's The Killing
0
→I don't know. I saw him at the
office before I got here.
0 Я не знаю. Я видела его в офисе
до того, как добралась сюда.
→- It doesn't prove collusion.
- It's over.
0 - Это не доказывает сговор.
- Все кончено.
→3:37 AM, the
night of the killing.
0 3:37 ночи, в ночь убийства.
→You owe me.
Shut up.
0 Ты должен мне.
Заткнись.
→I'm not that girl who
got herself killed!
0 Я не та девушка,
которая позволила себя убить.
→Rosie Larsen's killer
will be revealed.
0 Убийца Рози Ларсен
будет раскрыт.
→On the season finale of
AMC's The Killing
0 В финале сезона
→and make another speech
about me?
0 и произнести другую речь обо мне?
→You need to go somewhere
0 Вам нужно куда-то идти
→If you are who you say you are,
0 Если вы тот, кем себя называете,
→Yeah. Real funny
how that went down.
0 Ага. Очень забавно получается.
→up at the Bainbridge corrections
facility for women?
0 находится в исправительном заведении для женщин Bainbridge?
→You heard she's kicking it
these days
0 Вы слышали, что она в эти дни
она
→I got your back's
all I'm saying.
0 Я прикрою тебя, вот я о чем.
→to watch his own returns?
0 чтобы глянуть на свои собственные результаты?
→Their fearless leader
is too much of a pussy
0 Их бесстрашный лидер
настолько слаб,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать derzky личное сообщение