Rebeloff: переводы
Dexter 4 Season
→- i'm not gonna say it.
0 -Я не собираюсь говорить это.
→- shh!
0 -Тсс!
→My car.
1 Моей машине
→- you know what
i'm thankful for?
i'm thankful for?
0 -Вы знаете чему я благодарен?
→And i'm also thankful
for this nice home.
for this nice home.
−1 И я также благодарна этому замечательному дому.
→Gave us an extra two days
to finish our report
to finish our report
0 Дала нам дополнительные два дня, чтобы завершить наш доклад
→And not to yield.
0 И чтоб не сдаваться.
→To seek, to find,
0 Для того, чтобы искать и находить,
→To strengthen our resolve
to strive,
to strive,
0 Для того, чтобы усилить наши решения к стремлению,
→- awkward.
0 -Неудобно.
→But i need booze.
0 Но мне нужно спиртное.
→Hey...yeah.
i'll stay.
i'll stay.
0 Эй...да.
я останусь.
я останусь.
→<i>- with me?</i>
0 -Со мной?
→Ow!
0 Оу!
→Touchdown!
- oh!
- oh!
0 Посадка!
- ох!
- ох!
→Uh, something
for the centerpiece.
for the centerpiece.
−1 Э, что-то для основного продукта.
→Go, go!
0 Пошли, пошли!
→- he's open.
he's open!
he's open!
0 - Он открытый.
Он открытый!
Он открытый!
→- third down.
0 -Третий вниз.
→"my fabulous neighbor has,
not one, but two ovens."
not one, but two ovens."
−1 "Мои невероятные соседи, имеют не одну печь, а две."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)