GirlWithFreckles: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→Sync & Corrections by Darcade
- Addic7ed.com -
0 Sync & Corrections by Darcade
- Addic7ed.com -
→So give integration your best shot.
0 Так что приложи все свои усилия к интеграции.
→but I've never been more certain
about anything in my life.
0 но я никогда в своей жизни не был, так уверен в чем-либо.
→you are the one that's unsure
about which road to take,
0 ты - тот, кто не уверен
в том, какой дорогой идти,
→You know, for the first time,
0 Знаешь, впервые,
→to achieve integration;
maybe you and I can find that.
0 к интеграции;
может ты и я сможем найти его.
→Maybe there is a better way
0 Может быть есть лучший путь
→not my father, not the Trags.
0 не мой отец, не Траги.
→We get to choose where that leads us,
0 Мы сами должны решать куда это нас приведет
→We have gotten a taste of freedom, Drake.
0 Нам дали почувствовать вкус свободы, Дрейк.
→that I can't let what he
wanted dictate my path.
0 что я не могу позволить его желаниям, влиять на мой путь.
→I don't know what my father's
dream was anymore, but I do know
0 Я уже и не знаю, что было мечтой моего отца, но я знаю
→Hm? Your father's dream of integration?
0 Хм? Мечта твоего отца об интеграции?
→- joining the Trags is not the answer.
- And what is?
0 вступление в Траги, это не решение.
- А что тогда?
→Whatever you think you're looking for,
0 Чего бы ты ты не хотел добиться,
→knowing her son is a Trag?
0 когда узнает, что ее сын Траг?
→How do you think that'll make her feel,
0 Как ты думаешь, что она испытает,
→After today, I do, too.
0 После сегодняшних событий, да, я тоже.
→depend on it.
0 зависят эт этого
→Eljida and your son's life
0 Элджида и жизнь твоего сына
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4618 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Написать GirlWithFreckles личное сообщение