blackgoog: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→I thought he was really inspiring.

0 Он казался мне действительно вдохновляющим.

→I'm sorry about your dad.

0 Мои соболезнования по поводу твоего отца.

→Have fun, guys. Bye.

0 Повеселитесь, ребята. Пока.

→- (Laughter)
- Here you go.

0 – Держи.

→I was going for phi,

0 Я задумывал это как "фай",

→A fish will work just as well.

0 Но на рыбку тоже похоже.

→which is the, um, (chuckles) the
Greek symbol for the golden ratio.

0 которое является, мм, греческим символом золотого сечения.

→Shut it off. I'm tired of hearing it.

0 Выключи. Я устал это слушать.

→Gloria: Local news is all over this.

0 Это все время показывают по местным новостям.

→The Atrian seven have done nothing wrong.

0 Атрианская семерка не сделала ничего плохого.

→and prepare for the uprising.

0 и подготовим восстание.

→We will arm our people,

0 Мы дадим оружие нашему народу,

→Then tomorrow night, I will
take you to our weapons bunker.

0 Тогда завтра вечером я отведу тебя в наш оружейный бункер .

→A couple of stolen temblor guns
are not going to win this war.

0 Пара украденных автоматов не помогут выиграть войну.

→we're outnumbered by
about seven billion people.

0 нас меньше где-то на семь миллионов человек.

→We must show the world what
makes us the superior race.

0 Мы должны показать миру, что делает нас высшей расой.

→In case you haven't noticed,

0 Если ты не заметил,

→Roman...

0 Роман...

→Thanks, kid.

1 Спасибо, малышка.

→No, Roman.

0 Нет, Роман.