Vars: переводы

STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ

→Because my father's dead? Or
because your father shot him?
1 Потому что мой папа мертв? Или может потому что твой отец убил его?
→- I am so sorry.
- Why?
1 - Прости меня
- За что?
→You won't even talk to me now?
0 Ты не должен теперь со мной говорить
→I can't.
1 Я не могу
→Roman.
1 Роман
→- No, she would've told me if she had.
- It didn't happen.
0 - Нет, она бы сказала мне, если бы она.
- Этого не произошло.
→You saved her life.
0 вы спасли ей жизнь
→I found this in Julia's hospital room.
0 Я нашела это в больничной палате Джулии
→For what?
0 За что
→Just... please,
1 просто...пожалуйста
→We can't keep pretending
like that doesn't matter.
1 Мы не можем делать вид, что это не имеет значения.
→We're from two different worlds, Emery.
1 Мы из двух разных миров, Эмери
→let it go.
0 отпусти
→Roman.
1 Роман
→Let's go. Bus is leaving.
1 Пойдем. Автобус уезжает.
→Just give him a chance.
1 Просто дай ему шанс
→Or why we have to keep it a secret.
1 Или почему мы должны держать это в тайне
→It has been a trying couple
of days for our community.
1 Это была трудная пара дней для нашего сообщества
→Our counselors are available to you
0 Наши консультанты доступны для вас
→should you need to speak with someone.
1 если вам нужно поговорить с кем-то.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4618 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 15
6 комментариев
Написать Vars личное сообщение