jiulia94: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→Right?

0 Не так ли?

→for saving my life, essentially twice.

0 за спасение моей жизни, по существу дважды.

→You know I'm eternally in your debt

0 Ты знаешь, я вечно в долгу

→Thank you very much.

0 Большое спасибо.

→Hey.

0 Эй.

→I have to find out what was on that phone.

0 Я должен выяснить, что было на этом телефоне.

→You're not gonna destroy it, are you?

0 Ты не собираешься уничтожать его, не так ли?

→Don't worry about it.

0 Не беспокойся об этом.

→How are you planning on
getting rid of the phone?

0 Как ты планируешь избавиться от телефона?

→to Trags who disappoint my mother.

0 с Трагами, которые разочаровывают мою мать.

→We need to tear down
the walls of the sector.

0 Мы должны снести
стены сектора.

→because I want freedom
for our people, all right?

0 потому что я хочу свободу
для нашего народа.

→Can't say I liked it much.

0 Не могу сказать,что мне это понравилось.

→a front-row seat to their annihilation.

0 место в первом ряду на их уничтожении.

→As a Trag, you'll have

0 В качестве Трага , у тебя будет

→Outside the sector.

0 Вне сектора.

→I'll get rid of it.

0 Я от него избавлюсь.

→We have to destroy it.

0 Мы должны уничтожить его.

→They'll paint your father as a Trag.

0 Они представят вашего отца в качестве трага.

→If the guards find out...

0 Если охранники узнают ...