Marisokolova23: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→I can deliver them to you.

0 Я могу привести их к вам.

→Okay, so that's what this is about.

0 Так вот в чем дело.

→I lost my girl.

0 Потерял свою девушку.

→I lost my crew.

0 Я потерял свою команду.

→I thought it was a little
bit too good to be true.

0 Я подумал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой

→I promise.

0 Я обещаю.

→No one will ever come after you.

0 Никто больше тебе не угрожает.

→I fixed things with my uncle.

0 Я решил проблемы с дядей.

→You look all right to me.

1 Ты выглядишь здоровой.

→You did.

1 Да, говорила

→Good.

0 Отлично.

→So you've heard of them.

0 Значит ты слышала о них.

→Off the streets, and away from Ultra.

0 Прочь с улиц и подальше от Ультры.

→I miss you too, Charlie.

0 Я тоже скучаю по тебе, Шарли.

→You're telepathic.

0 Ты телепат.

→Cara.

0 Кара.

→Charlotte, I can't force him to come
back if he wants to be on his own.

0 Шарлотта, я не могу заставить его вернуться, если он хочет быть сам по себе.

→Then why don't you let him come back home?

0 Тогда почему ты не позволяешь ему вернуться домой?

→I miss him too.

0 Я тоже скучаю по нему.

→It's okay.

0 Все в порядке.