Marisokolova23: переводы

STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ

→But until then, if being a jerk's

0 а пока, если быть козлом

→in which case it's useless.

0 Где это бесполезно.

→Sounds impressive,
unless you're in a fight,

0 Звучит впечатляюще до тех пор , пока ты не окажешься в борьбе

→It's fine. We're leaving.

0 Все хорошо. Мы уходим.

→Was I talking to you?

0 Я разговаривал с тобой?

→Dude, you need to relax.

0 Чувак, тебе нужно расслабиться.

→With your guard and his gun.

0 Со своим охранником и его пистолетом.

→Then that's where you should be.

0 Там должна быть и ты.

→- Where is your guard?
- He's downstairs waiting.

0 -Где твой охранник?
-Он ждет внизу

→I told you not to?

0 как я сказал тебе не делать этого?

→- Roman!
- You invited them here after

0 -Роман !
-Ты пригласила их сюда после того

→It's been so long, I don't
know if he even remembers.

0 Это было так давно , что он возможно и не помнит

→Did he say where he got it?

0 Он не говорил, откуда это у него ?

→I don't know. Roman's had it forever.

0 Я не знаю. Это всегда было у Романа.

→Go ahead.

0 Не против.

→Do you mind if I...?

0 Ты не против, если я ...

→Thank you again for inviting us.

0 Спасибо еще раз за приглашение.

→It's a little hard to do from the sector,

0 Немного трудно сделать это из сектора.

→The Trags have honored me
by making me their leader.

0 Трэги предоставили мне честь стать их лидером.

→Now listen, um, I need a favor.

0 А теперь послушай, сделай мне одолжение.