UliL: переводы
STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ
→that we are not powerless.
1 что не бессильны.
→These savages want to wipe us all out.
1 Эти дикари хотят избавиться от нас.
→Enjoy the pickles.
1 Наслаждайся огурчиками.
→if the Atrians attend.
1 если придут Атрианцы.
→Some of my volunteers are
boycotting the carnival
boycotting the carnival
1 Некоторые мои добровольцы проигнорируют вечеринку,
→A couple of stolen temblor guns
are not going to win this war.
are not going to win this war.
1 Парочка украденных пистолетов не выиграют эту войну.
→we're outnumbered by
about seven billion people.
about seven billion people.
1 нас превосходят численно, более семью миллиардами человек.
→You'd be wise to announce
yourself next time, Roman.
yourself next time, Roman.
0 Целесообразно выдвинуть свою кандидатуру в следующий раз, Роман.
→Nox fell so that you all could rise up.
1 Нокс пал за то, что бы мы могли подняться.
→on wooden horses at high speeds...
0 на деревянных лошадках на большой скорости...
→you think that if we ride
around in circles together
around in circles together
0 ты думаешь, если мы вместе будем кататься по кругу
→So,
0 Итак,
→Now, Eric's dad does a lot
of drinking his breakfast.
of drinking his breakfast.
0 Теперь, отец Эрика заливается выпивкой на завтрак.
→People stopped coming around,
and the place shut down.
and the place shut down.
1 Люди перестали появляться там, и они закрылись.
→- Where they put the sector?
- Yup.
- Yup.
0 - Там, где они разместили сектор?
- Ага.
- Ага.
→What's Eric's problem?
1 Что с Эриком?
→Hey.
1 Эй.
→the more vulnerable she becomes
to an attack by the Trags.
to an attack by the Trags.
0 тем более она уязвима перед Таргами.
→I'll do what I can, Roman.
0 Я сделаю все, что в моих силах, Роман.
→You have my word.
0 Даю слово.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2014 г.
(4618 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
279 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий