sarroza: переводы

Chicago Fire 9 / Пожарные Чикаго 9

→Heard the call on the radio
while we were out.
0 Слышали ваш вызов по рации.
→Hey, I feel a handle.
0 Тут ручка.
→I saw where the engine
blew out the hull.
0 Я видел, двигатель выбил корпус.
→Trunk and cockpit are underwater.
0 Отсек и рубку затопило.
→Cruz, you see anything over there?
0 Круз, видишь что-нибудь там?
→Ready? Go.
0 Готов? Давай.
→Hey, Darryl, two drops.
0 Дэррил, сейчас идут двое.
→before that boat goes under.
0 чем лодка начнёт тонуть.
→- Yep.
- All right, get us out the
0 - Да.
- Давайте приедем туда прежде,
→Okay, go.
0 Давай.
→I think we can make it happen.
0 У нас всё получится.
→- And I don't want you guys
- Cruz, we'll be there.
0 - И жду вас там.
- Круз, мы придём.
→I'm gonna help her set things up.
0 Помогать всё обустроить.
→I have to get changed, head home.
0 я переодеваюсь и бегом домой.
→Um, hey, so, uh,
as soon as next shift is done,
0 Сразу после следующей смены
→Mean, she is absolutely glowing.
0 Она просто сияет от счастья.
→Well, I look forward to
seeing more of that baby bump.
0 Я очень за них рада.
→and the shower is moving forward.
0 появление наследника.
→and now they're really happy
0 все рады и планируют
→So Chloe's mom said
she needed to hear it
0 Мама Хлои очень ждёт вечеринку,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2014 г. (4618 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
185015 версий перевода с общим рейтингом 71
147 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать sarroza личное сообщение