violalala: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→our little ship was running
as tight as ever,
as tight as ever,
0 наш маленький корабль был запущен
так далеко,как никогда,
так далеко,как никогда,
→and I got documentation
to prove it.
to prove it.
0 И у меня есть документы для доказательства
→The night
Tolliver disappeared,
Tolliver disappeared,
0 Ночью Толивер растворился
→Sam: So, why don't you tell me
what happened?
what happened?
0 Так почему ты мне не рассказал,что случилось?
→Have a look.
0 Нужно посмотреть
→Yeah.
Welcome to death row.
Welcome to death row.
0 Добро пожаловать в смертный ряд
→We spoke on the phone.
0 Мы разговаривали потелефону
→Uh, Inspectors Moore
and Ranaldo.
and Ranaldo.
0 Инспектора Мур и Рэнальдо
→Warden Skeiff?
0 Старость Скиф?
→“Hobby.”
0 Хобби
→So what are we thinking?
0 Так о чем мы думаем?
→this inexplicable,
Houdini-esque escape.
Houdini-esque escape.
0 это необъяснимо,
Побег в стиле Гудини
Побег в стиле Гудини
→he escaped from a locked cell
on death row,
on death row,
0 Он сбежал из запертой клетки от смертного приговора,
→According to the news,
0 Опираясь на новости
→but those are
just the ones that stuck.
just the ones that stuck.
0 Но эти застряли
→Tommy Tolliver was convicted
of six murders back in '09,
of six murders back in '09,
0 Томми Толливер был осужден за
шесть убийств еще в 2009,
шесть убийств еще в 2009,
→on this, uh,
vanishing act here?
vanishing act here?
0 На этом исчезающем действии здесь?
→Dean: All right,
so what are the stats
so what are the stats
0 Все в порядке,
так что статистика
так что статистика
→<i>Look for</i>
<i>visitor parking only.</i>
<i>visitor parking only.</i>
0 Смотр только для посетителей парковки
→Got an appointment
with the warden.
with the warden.
0 Получил назначение
с надзирателем.
с надзирателем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2014 г. (4618 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1533 версии перевода
с общим рейтингом 74
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)