violalala: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→including my brother.
0 Включая моего брата
→You think because I sleep with you,
0 Ты так думаешь потому, что я сплю с тобой
→Look. If there's a war coming,
1 Слушай, если война начнется
→Klaus isn't the only thing
we need to be afraid of.
0 Клаус не единственный, кого нам нужно бояться
→What's that?
0 Что это?
→anything that you have to say.
0 Тому, что ты должен сказать
→Give me one good reason
why I should believe
0 Дай мне одну хорошую причину почему я должен верить
→Did you kill my parents?
0 Ты убил моих родителей?
→Tell me something, Marcel.
0 Скажи мне что нибудь, Марсель
→How long have you known who I am?
0 Как долго ты знаешь, кто я есть?
→Please, Klaus, I can't let
him die, not like this.
0 Пожалуйста, Клаус, я не могу позволить ему умереть, не так
→Do it. Just do it.
0 Сделай это.просто слелай
→If you fed him your blood,
he'd wake back up, right?
0 Если ты накормишь его своей кровью, он проснется, да?
→What the hell are you doing?
0 Какого черта ты делаешь?
→So I've heard.
0 Я слышал
→you'd know just how many
enemies they have.
0 Тебе лучше знать, сколько врагов у них было
→I knew your whole family.
0 Я знал всю твою семью
→You want to talk, talk.
0 Я хочу поговорит, поговорить
→You don't have to worry.
0 Тебе не надо волноваться
→Elijah is with me.
0 Элайджа со мной
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2014 г. (4617 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1533 версии перевода с общим рейтингом 74
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать violalala личное сообщение