wackaloon: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→like those two psychos
offed each other.
0 как будто эти два психа прикончили друг друга
→there should be enough
breadcrumbs to make it look
0 будет достаточно "крошек", чтобы это
выглядело правдоподобно
→With the Thinman footage
and the way I set the bodies,
0 С снимками тонкого человека и тем
как я оставлю трупы
→So, are we good in there?
Yeah.
1 итак, все нормально?
Да
→that Thinman was your brainchilc.
0 что Тонкий человек был порождением вашего разума
→once you two are dead,
there'll be no proof
0 так как вы оба мертвы, доказательств не будет
→live to tell our story
but now,
0 чтобы он мог рассказать нашу историю, но сейчас
→I mean, we -- we were
gonna let one of you guys
0 Я имею в виду, мы отпустим одного из вас
→Turns out me and Rog --
0 Оказывается я и Рог
→treating me like a paper monkey
from the get-go.
0 относишься ко мне как к обезьянке с самого начала
→It makes you
copycat killers.
0 Это делает вас кривляющимися убийцами
→are doing
doesn't make you Thinman.
0 делаете, не делает вас Тонким человеком?
→But, let me guess,
you wanted something more.
0 Но, дайте угадаю, вам хотелось чего-то большего?
→we blew up all over
the message boards.
0 Мы взорвали все форумы
→Cosreal.
0 Потому что реальная
→we're both total
conspiracy-theory junkies.
0 Мы оба заядлые фанаты конспирации и все такого
→I got enough bullets
for both of you.
0 Пуль хватит на вас обоих
→You two are lucky ducks.
1 Вы двое - везучие засранцы
→It makes me Thinman.
0 Это делает меня тонким человеком
→You realize
what you two jackasses
0 Вы хоть понимаете, что то, что вы, два кретина,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2014 г. (4617 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Написать wackaloon личное сообщение