RainbowWarrior: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→Three dimes,
a nickel,
a nickel,
0 Три десятицентовых монеты, пятицентовая,
→So the man who hurt her
is here in New York.
is here in New York.
0 Значит, ее мучитель здесь,
в Нью-Йорке.
в Нью-Йорке.
→<i>and</i> genetic engineering.
Doesn't look like
Doesn't look like
0 и генной инженерии
→He's got a doctorate
in botany
in botany
0 У него кандидатские по ботанике
→What do you mean?
He told me
He told me
0 О чем это вы?
Он говорил
Он говорил
→never got that.
0 никогда этого не понимали.
→And the people
that he worked for
that he worked for
0 А люди, на которых он работал
→He was an artist.
0 Он был творцом.
→Okay? He engineered it.
0 Понимаете? Он созидал ее.
→Clay did not just grow pot.
0 Клай не просто выращивал марихуану.
→Specifically,
a cultivator of marijuana.
a cultivator of marijuana.
0 Точнее говоря, выводил новые сорта.
→Your ex was a grower for
the SDS cartel, was he not?
the SDS cartel, was he not?
0 Ваш бывший растил траву для КОК, ведь так?
→doctorates in botany
and genetics.
and genetics.
0 кандидатские по
ботанике и генетике
ботанике и генетике
→We did find bricks of cash,
growing supplies,
growing supplies,
0 Мы нашли пачки денег,
семена и удобрения,
семена и удобрения,
→that he was killed
by a drug cartel.
by a drug cartel.
0 что он был убит
наркоторговцами.
наркоторговцами.
→WATSON:
The evidence suggests
The evidence suggests
0 Все указывает на то
→Plus, he had
excellent cannabis, no?
excellent cannabis, no?
0 А еще у него была отличная
трава, не так ли?
трава, не так ли?
→enjoying ourselves.
0 нам было хорошо друг с другом.
→We weren't back together,
but we were...
but we were...
0 Мы не были вместе, но...
→and then again.
0 потом снова.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2014 г. (4615 дней) по приглашению tabushechka
- Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом 279
54 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)