PolinaPilipai: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→We don't have a warrant.

0 У нас нет ордера.

→down at the mill
on the north side of town.

0 вниз на мельницу
на северной стороне города.

→It's a 1989 Geo Metro.

1 Это 1989 Гео Метро.

→I mean, how did you teleport
back at the diner?

1 Я имею в виду, как ты телепортировался
обратно в закусочную?

→Team effort.

0 Попытка команды.

→Wait,
I know who you are.

0 Подождите
Я знаю, кто ты.

→You're the busboy
from the diner.

0 Ты помощник официанта в закусочной.

→And what about Casey?

0 А как насчет Кейси?

→Jellyfish
don't have spines.

0 У медуз нет шипов.

→Oh, God, Sam,
make him stop.

0 О Боже, Сэм, попроси его остановится.

→You a demon?

0 Ты демон?

→So, what, you just wanted
to kill your boss?

0 Итак, ты хочешь убить своего босса?

→Trey was a dick.

1 Трэй был мудаком.

→What did she do?

0 Что она сделала?

→Wackjob.com?

0 Wackjob.com?

→Good one, Rog.

0 Молодец, Родж.

→So, you killed him?!

0 Как, ты убил его?!

→Roger did.

0 Роджер сделал.

→He's the psycho.

0 Он псих.

→I'm the visionary.

0 Я мечтатель.