PolinaPilipai: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Even if that next move
is implosion?

0 Даже если следующий шаг
- взрыв?

→So now I'm of the firm opinion
the next move should be his.

0 Так что теперь я придерживаюсь твердого мнения
следующий ход должен быть его.

→Shockingly that didn't turn out.

0 Поразительно, что из меня не получилось.

→He's lost without me.

1 Он пропадет без меня.

→this man...

0 эти мужчины...

→HOLMES:
Ms. Cushing,

0 Холмс:Мисс Кушинг,

→married a doctor.

0 вышла замуж за врача.

→I got sober,

1 Я бросила пить,

→I made a new life
for myself out here.

0 Я сделала новую жизнь
для себя здесь.

→and he wanted
to find me...

0 и он бы искал
и нашел меня...

→If he knew I
was out there

0 Если бы он знал, что я
была там

→Gordon's a
determined man.

0 Гордон
целеустремленный мужчина.

→I thought,

0 Я подумал,

→I'd think of that look.

0 Я думаю, что искать.

→I thought of different
ways to come forward,

0 Я думал о разных
способы выйти вперед,

→Is that because you
were still scared?

0 Это потому, что ты
еще боялась?

→Gordon murdered you.

0 Гордон убил тебя.

→You never reached out
to the police,

0 Вы никогда не доберитесь до полиции,

→even after they
began to suspect

0 даже после того, как они
начали подозревать,

→It felt like he was
going to hurt me.

0 она почувствовала как он страдал.