Asap00078: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You're not seriously
waking me up again.
0 Вы ведь не серьезно, разбудите меня снова.
→who's gunning for him.
0 кто стрелял вместо него.
→to find that receipt.
We don't find it,
0 чтобы найти эту квитанцию, и если мы не найдем ее,
→he better pray
you two figure out
0 ему лучше помолиться, чтобы вы двое узнали,
→Someone who wants
my device to fail.
1 Тот, кто хотел , чтобы затея с моим открытием провалилась.
→so she probably knew
her attacker,
0 И она, очевидно, знала нападавшего,
→his gun was the murder weapon.
0 его пистолет был оружием убийства.
→there were no signs
of forced entry,
0 Там не было следов взлома,
→He had motive
to kill his wife,
0 У Него был мотив для убийства его жены,
→Someone's setting him up?
0 Кто то подставил его?
→You think he's telling
the truth?
0 Ты думаешь, он говорит правду?
→via exhalations -
I don't think he's dumb.
0 через вздохи- я не думаю, что он глуп.
→The man developed a machine
for detecting cancer
0 Он сконструировал машину для определения рака
→ruining his life.
0 разрушая его жизнь.
→I've ever seen, or someone's
doing a really good job
0 которую я видел в своей жизни, или кто то очень постарался
→Either this guy did the
dumbest job shooting his ex
0 Этот парень сделал глупейшую ошибку, убивая свою жену,
→I-I want my lawyer.
1 М-мне нужен адвокат.
→I'm done talking.
0 С меня хватит разговоров.
→You know what?
0 Знаете, что?
→and then just
leave it behind?
0 И давайте не будем об этом?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2014 г. (4616 дней) по приглашению S0phie
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом 11
20 комментариев
Написать Asap00078 личное сообщение