mydimka: посты

Создана новая глава «1x02 – Home Inspecte» в переводе «Life UneXpected!» с английского на русский

Анотация к сериалу:

После 15 лет скитаний от одной приемной семьи в другую Лакс решает взять жизнь в свои руки и стать полностью независимой. Для эмансипации от опеки Люкс должна получить разрешение от своих биологических родителей. Она находит своего настоящего отца, Бэйза, 30-летнего бездельника, живущего с двумя друзьями прямиком над баром, который и понятия не имел о том, что у него есть дочь. Не меньше своего отца удивляется Лакс, узнав, что ее мать, Кэйт Кэссиди, известная ведущая радиопередачи «Утреннее безумие», которую Лакс слушала всю свою жизнь. Она постоянно ощущала эмоциональную связь с Кэйт, хотя и не знала о своем родстве с ней. Соведущий Кейт – Райан, к тому же является ее бойфрендом. Неожиданно судья выносит вердикт по делу Лакс – та не готова к эмансипации, и поэтому он поручает временную опеку ее биолигическим родителям, Бэйзу и Кэйт, которые соглашаются на запоздалую попытку дать Лакс то, чего ей так не хватало все эти годы – семью.

Для переводчиков:

Видео – s01e01 – Pilot – English – http://files.mail.ru/WJNZ9O

Начат перевод «Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!» с английского на русский

Создана новая глава «Brüno / Бруно» в переводе «Brüno» с английского на русский
Название: Бруно
Оригинальное название: Brüno
Год выхода: 2009
Жанр: комедия
Режиссер: Ларри Чарльз
В ролях: Саша Барон Коэн, Паула Абдул, Домициано Арканджели, Ричард Бей, Эмерсон Брукс, Тришель Каннателла, Кэндис Каннингэм, Элис Эванс, Джон Грант Гордон, Дэвид Хилл,

О фильме:
Новая авантюра от Саши Бэрона Коэна, автора нашумевшего хита «Борат». На этот раз британский комик изображает из себя телеведущего австрийского канала для гомосексуалистов и ставит в неловкие ситуации всех, кому придется с ним столкнуться.

Выпущено: USA
Продолжительность: 01:23:00

Друзья помогите с переводом нового сериала Кейти и Ким!
Субтитры к первой серии тут – http://notabenoid.com/book/446/2717/

Заранее спасибо!!

Кто хочет заработать?
Нужно – переводить еженедельно субтитры к сериалу. (воскресенье, понедельник)
Пример субтитров – http://notabenoid.com/book/430/2665/

От вас: Скорость, качество.
От меня – $

Пишите на почту dmtpet@gmail.com