mydimka: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Gaby!
0 Габи!
→Karen...
0 Карен...
→I know.
0 Я знаю.
→Previously on...
0 В предыдущих сериях...
→who was working on
a really big lead for us.
a really big lead for us.
0 которая очень серьезно нам помогала.
→It's because you're about to go through...
0 Это то, через что вы собираетесь пройти...
0 Четырнадцать.
→<i>And the baby's father made a commitment.</i>
0 Отец ребенка взял на себя обязательства.
→I'm gonna keep her.
0 Я оставлю ее.
→<i>Julie made a big decision about her baby...</i>
0 Джули приняла важное решение о судьбе своего ребенка...
→<i>Previously on...</i>
0 В предыдущих сериях...
→and I went into that library
once for directions.
once for directions.
0 И разок заходила в библиотек,
чтобы спросить дорогу.
чтобы спросить дорогу.
→I've given birth in that hospital,
0 Я рожала в его больнице.
→I've been to shows in that theater,
0 Я была на шоу в его театре.
→Who was your husband?
0 Кто бы вашем мужем?
→and now he's toes up. I am ready to spend.
0 но сейчас он отбросил коньки.
И я ни в чем себе не отказываю!
И я ни в чем себе не отказываю!
→No. My rich husband was
a stingy son of a bitch,
a stingy son of a bitch,
0 Нет. Мой богатый муж был скупым
сукиным-сыном,
сукиным-сыном,
→I understand. Fixed income?
0 Понимаю. Не было денег?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2008 г. (6551 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
567 версий перевода
с общим рейтингом 85
4 комментария
Карма: 54 (оценок: 68)