inokig: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→You're gonna miss me so bad
when I'm gone, Daryl Dixon.

3 Ты будешь очень сильно скучать по мне когда меня не станет, Дэрил Диксон.

→Not like you.

0 Не как ты.

→Not enough.

0 Не достаточно.

→You did.

0 Ты изменил.

→I wish I could just...

0 Я надеюсь я бы мог..

→change.

0 изменить.

→That's how
it was supposed to be.

0 Вот как это должно было быть.

→He'd be surrounded
by people he loved.

0 Он будет окружен людьми, которых любил.

→It'd be okay.

0 Все будет хорошо.

→Hmm.

0 Хм.

→And your dad.

0 И твой отец.

→- Daryl, just stop.
- No!

0 -Дэрил, просто прекрати.
-Нет!

→- Everyone we know is dead!
- You don't know that!

1 -Все, кого мы знали мертвы!
-Ты не можешь знать наверняка!

→- Daryl!
- Come here.

0 -Дэрил!
-Иди сюда.

→- Come on, it's fun.
- Just stop it.

0 -Давай же, это весело.
-Просто прекрати.

→Let's practice later.

0 Давай позже попрактикуешься.

→Come here.
Right corner.

0 Подойди сюда.
Правый угол.

→- I don't know how.
- Oh, it's easy.

0 -Но я не знаю как.
-Это просто.

→- Daryl, just shut up.
- Hey, you never shot a crossbow before?

0 -Дэрил, просто закрой рот.
-Эй, ты никогда до этого не стрелял из арбалета?

→I'm gonna teach you right now.

0 Сейчас я тебя научу.